متن شبیه خوانی روز عاشورا به زبان آذری

عمربن سعد

حی قیوم قاضی الحاجات

ازرخ مصطفی نموده نجات

ولی الله شددلیل نجات

برمحمد آل محمد بلند بگو صلوات

 

رحمت الله به شیعیان حسین

رحمت الله به ذاکران حسین

لعنة الله به قاتلان حسین

ایام محرم است می دهد برات

بی تکبر بلند بگو صلوات

 

آغلاسون شیعه گرک تا نقدور وار برات

بو حسین ابن علی دندی بیزه نجات

وریلر حشریده مومینلرموزدو حسنات

دیه هر کیمسه بر اولاد محمد صلوات

 

ایا اهل مجلس سیزه مندن سلام اولسون

بو مجلس حیف مجلیسدی گرک نظم ونظام اولسون

بو مجلس اگر هرکس خلاف ایتسه یقین بیلسون اولار دشمن

اونیلان اول خدای عالمین بیلسون

علی ابن ابیطالب رسول اکرمین بیلسون

بیلور سوز باشوزه توبراق گل تک سولمو سوز یاران

غرض بوردا عزای حضرت عباس که بیلحظه قیاس اولسون

 

ابولفضلین او وقتین یاده حال میدان دعواده

قلم اولدی قول آتدان یره دوشدی او صحراه

یتیش دادیمه سسلندی حسین قارداش بو معواده

سنیلن قول بویون آخیر نفس قولسوز غلام اولسون

 

ضعیف اول اعتماد اولما عزیزیم

حیله شیطانه آلانما

بواوضای جهلتده جدال سلطنت سالما

جهالت مجمرینده اوت دوتوب بی جا عبس یانما

بوسوز معلومیدور امام هر درده درماندور

 

الظاهر ریاست ایستسیدی سبط بیغمبر

گلیب ایلردی بیعت تشنه قالمازدی علی اصغر

ایالیندستگیر اتمزدیلر قالمازدی بی معجر

توهمدوربصیرت گوزلرون آچ گور نه عالمدور

 

با ادب اول تسلیت ور حضرت زهرایه سن

کربلانین قان کشی صدیقه کبرایه سن

اولماغافل ای عزیزیم دردوین درمانیدور

بو حسینه آغلاماق یعنی خدافرمانیدئر

 

ابالفلین عزاسینده آماندور با ادب ایلش

الو قوی قوینوا شاداب اولما بی قرار ایلش

ابالفضلین عزاسینده یقین وار بی سبب

تمامن شیعه خلوص اولانلار جمله رام اولسون

 

آغلیون گوز یاش توکون مظلوم حسینون یلسیدور

یوم عاشورا بوگون هر بیر بلا صحراسیدور

عالم معناده آغلار حضرت ختم رسول

مجلس ماتملری حیران گزر زهرا بطول

 

یاز دولار بو شامیلر نامه حسین گندیر

سالدولار فرصت اله بوردا خیانت ایتدیلر

چوخلارینا وار اورکده کینه بدروحنین

چکدولر بو دشتده تا کی قصاص اولسون  حسین

 

غریب دشت و بلا برگزیده ثقلین

مه سبهر شرف حضرت امام حسین

امام تشنه لبان سبط آل طاهانی

نشان ورون منه سیز نو نهال زهرانی

نشان ویرون عرضیمی قیلیم اظهار

گورون نه نوعی بنا جنگ ایدر شه ابرار

 

 

 

 

 

 

 

گلمیشم کربلایه ری ملکونون سوداسینه

گلمدیم جنگ ایلیم قانلار توکم باشلار کسم

هایاندا قالدی بوگون لشکر ابو سفیان

هایانا تاخیره توشدی اول شمر بی ایمان

 

زینب

دنیاده چکن هجران

الله الله آدیمدی منیم زینب

قان یاش توکرم گوزدن

الله الله آدیمدی منیم زینب

 

امام

خدایا بر ملالم من شهید  اتقیایم من

وئرن یتمیش ایکی قوربان

حسین کربلایم من

 

حر

غریب دشت و بلا برگزیده ثقلین

مه سبهر شرف حضرت امام حسین

امام تشنه لبان سبط آل طاهانی

نشان ورون منه سیز نو نهال زهرانی

نشان ویرون عرضیمی قیلیم اظهار

گورون نه نوعی بنا جنگ ایدر شه ابرار

 

حر

ایا امام زمین وزمان سلام علیک

قدوم زینت عرش برین سلام وعلیک

عزیز فاطمه آرام جان بیغمبر

جهاندا دایه سی روح الامین سلام علیک

نشان اسدالله یادگار علی

مدینه شاهی امام مبین سلام علیک

 

امام

کی ای جوان سعادت نشان علیک سلام

اولا منیله بوگون هم زبان علیک سلام

بو گلمگونده ندور مطلبون مگر کیمسن

منه سیتم زدیه قیل بیان علیک سلام

 

حر

آدیدی حر دلاور امیر جیش عرب

بودور حضوروه گلمگیمده مطلب

ایدوبدور حکم عبید زیاد بد انجام

علاجی یوخدی سنی شهر کوفیه آبارام

 

امام

یولین کسورسن او شامین آناسیدور زهرا

برادر حسن المجتبی امام هدا

اولورما بیر کس یول کسمگه دلاور ناس

یانیمدا سد سکندر کیمی دوروب عباس

 

حر

یا حسین ملامت ایتمه منی چون بو ایشده مجبورم

امیرکوفه بئله حکم ایدوبدی مامورم

بوکاروانی گرک قویمیام کناره گئده

سنیله من جنگ قیلام به ضرب تیغ سنان به هم بوکوفیان بی ایمان

 

امام

کیمون نه جرءتی واردی بو فکرون توش سون

نه بی خبر سن آنون ماتموده ایلشسون

یولون کسور سن اوشاهون کی عرشه لنگردور

بابا احمد مسل آتا حیدردور

 

حر

که ای بوگونده اولان جام مرگه آماده

آنام آدین باران اولمامیشدور دنیاده

اوکس کی والایمین اسمین ایلیه اظهار

یقین کی منده ائدردیمبیانیمی تکرار

ائدوم نه چاره آنون دختر پیغمبر

شفیعه گنه جمله اهل محشر دور

هانی اوقدرتیم بادشاه عرش مقام

حقارتیلن اونون باک آدین آپارام

 

امام

آی آتام اوغلی برادریم عباس

داینما ایله جوانان هاشیمه خبر

بویور قطاری یریدسون جوان علی اکبر

آت اوسته محکم اولون الده قبضه شمشیر

چخون قباقیمه دوشمنلرون چوشیر دلیر

ال آچسا سیزلره هر کیمسه گیرسه میدانه

اولون قتالینه آماده مرد مردانه

 

عباس

ای هشمی جوانلاری میداندور قورخمیون

برق بلا بوچولده نمایاندیور قورخمیون

آماده قتال صف اسستقیا اولون

شاه مدینه دن بیله فرماندی قورخمیون

کیمدور حسین فاطمه نون باغلاسون یولین

عباس الینده تیغ درخشاندی قورخمیون

عالم اگر قوشون اولا یالقوز برابرم

شیرخدا بابام شه مرداندی قورخمیون

البته قانین آلماغا بیچاره مسلومون

آل عقیله یاخشی جه دوراندی قور خمیون

آل تیغ آبداره ورون یا علی دیون

کرب و بلا دگول عربستاندی قورخمیون

 

حر

عباس پلنگ افکن ای راده خیبرکن

بو پیر کهنسالی ایتمه اوزوه دشمن

 

عباس

بیهوده نوا ایتمه مثل دیگران ای حر

بو سوزلریلن قورخماز عباس جوان ای حر

 

حر

من گلمیشم جنگه صلح اولسا بوگون خوشدور

عباس قوی بوینما بیر منت ال آتما او شمشیره

 

عباس

بس هاردا قالوب عباس سیزلر چکورسوز خنجر

ال قبضه شمشیره آت یوزمان ای حر

 

  حر

فدا اولا سنه اولادیم هم جانیم

سنین قتلوه یوخدور الده فرمانیم

بودور صلاح چکول کناره بیر دوت آرام

آرایه گلمیه تا کی بو گونده ظلمت شام

 

زینب

نه شوریدور گنه چون بیر بیره دگوب لشکر

باسوب قلنجینی ابرو سینه علی اکبر

حسین مگر نه وارگئنه آت گزدیرور جوان قاسم

الین قلنجینون اوسته قویوبدی عباسیم

حسین ددم اوغلی سارالان رنگوه زینبیم قربان آی قارداش

نچون سارالدی یوزون آخدی گوزلروندن یاشو

نه توزدی صحنه رخساروه قونوب قارداش

باجون فدا سنه ای کشور ولایت ماه

بو سیریده منی الله رضاسی قیل آگاه

 

امام

اکبریم مه طلعتیم ای شبه پیغمبر اوغول

گل حضوریمه دورما علی اکبر اوغول

گیدوب دولان بو بیابانی ای جلیل نسب

گیدوب حضوروه گتور بیر حشم نستین عرب

 

سوال ایلرم سندن ای عرب قارداش

جوابیمی ورسن قلبیمی ائدوب بشاش

بویور نه یردی من زاره ایتگیلن اظهار

باخان زماندا هراسینده غم علامتی وار

 

عرب

بو دشت پر خطره نینوا دیلر نام

عیون خلق بو منزلده عین جاریه دور

داخی بیر اوزگه آدی دشت مار به دور

 

امام

عرب باخان زماندا مواسینده غم علامتی وار

ده گروم بو چولینده بیر آیری آدی وار

 

عرب

بیر آیری آدی شط الفرات دور مولا

 

امام

گنه وار اولسا آدی منه غریبه ایله بیان

 

   

عرب

بودور صحیحی من بینوا سنه قربان

بیر اوزگه آدی وار ای مه سپر جلال

اورکلره یتشور ذاکر اولاندا حزن وملان

فضای عالم آرا معدن بلادور بو

که ای غریب آقا صحرای کرب و بلادور بو

 

امام

گل ای نشانه سردار لا فتا قارداش

عزیز تاج سر بزم هل اتی قارداش

اولان زمانه ده پشت وپناه ودادرسیم

آتام برابری عباس باوفا قارداش

 

عباس

سسون فداسی اولوم سبط مصطفی قارداش

یگانه گوهر سلطان قل کفی قارداش

بویور ندور منه نسبت بودمده فرمانون

فنا جهاندا ویرن عمریمه صفا قارداش

امام

توقف ایتمه داخی ای یگانه دوران

بو چولده منزل ایدوب گور تدارک وسامان

تمام خیمه لری نصب قیل ایدون برپا

بودور سوزوم سنه ای یادگار ستیز خدا

خصوص زینب ایچون قور گیلان سرا یرده

گرک اولا سرا پرده بیر چخور یرده

عباس

بویور گلن ای پادشاه قارداشیم

مدینه دن چخالی هر مکان و منزلده

اولوردی زینب ایچون زینب باصفا یرده

ندور بو ایشده مگر حکمت ای امام زمان

ایدیم خانم باجیم ایچون چوخور یری مسکن

 

امام

که ای یارو یاوریم قارداش

بو یر او یردی دوشر اهل بیت طوفانه

باتار گل اوزلی جوانلار بوچولده القانه

اودور بو ایشده سبب ای شجاع پر غیرت

باجیم بو وقته کیمی گورمیوبدی هیچ ذلت

گرک اونون چادریندن گورونمسون اطراف

قلبیم یاناندا آتش هجرانه گور مسون

قارداشلاریم یاتاندا قیزیل قانه گورمسون

 

عمر

چارسی یوخدور بوگون بوردا بیئت ائده

ایتمه سه بیعت باش الدن اله شامه گئده

چوخلی تاخیر ایلدیم حتما بو گون شمر گلر

کربلا اسرارینی اول حیله گر یکسر بیر

من بیلن هر گون ایدوب ابن زیادی وسوسه

تا حسین ابن علینون باشینی تشنه کسه

چون خوارج نسلیدور واردور اورکده چوخ کدر

دشمن آل علیدور قانلارون ایلر حدر

نهران قانلارینی گلسه بورا یاده سالار

بو حسین ابن علیدن قان ایدوب قانلار آلار

شمر

طبال دینی ترک ایتدیم آتوب ایمانی اولدوم لا اوبال

ایندی دونم تستوه طبال طبلیوی یاخشی چال

 

بو حسینون باشینه بیلم سلطنت دعواسی وار

بی خبر دور باشیمین مین شور وغوغاسی وار

طبلوی طبال یاخشی چال باشیمدا ری سوداسی وار

عشق اولا به به بوگون دنیا یزیدون عشقینه

اهر منلر عرصه میدان آلان گوندی بو گون

داوطلبلر قان توکوب جاملار آلان گوندی بو گون

پهلوان لار خلعت زیبا آلان گوندی بو گون

سنده چال آل خلعتی زیبا یزیدون عشقینه

 

طبال اولدوم عجب شاد سسونن

احسن اوجالوب گویلره فریاد سسونن

باشدان ایاقه آهن فولاد سسونن

چال چال    چال طبلی دونوم گوزلرون تستونه طبال

 

قانیلن الوان ایدوم کرب و بلا گلزارینی

باغلاروق بو عترت زهرایه  سویولارینی

یاندوراق نار عطشده مرتضی قیزلارینی

عرشه چخسون بانگ وا ویلا یزیدون عشقینه

 

منم فرمانده پیر امیر

/ 0 نظر / 202 بازدید